2 ou 3 choses à savoir sur les élections du 9 avril 2019

A moins que vous viviez comme un ermite, sans sortir de chez vous et sans ouvrir la télé ou la radio…vous savez que mardi 9 avril 2019 ont lieu des élections législatives pour élire la 21e Knesset. Cette dernière comprend 120 députés élus sur des listes à la proportionnelle. Pour ce scrutin il y a 42 listes en lice ! même si on n’entend parler que d’une dizaine. Pour pouvoir prétendre à avoir au moins un député à la Knesset, la liste doit obtenir au moins 3.25 % des suffrages.

Où, quand et comment voter?

A Jérusalem comme sans la plupart des grandes villes, les bureaux de vote seront ouverts de 7h à 22h le mardi 9 avril 2019.

Si vous avez reçu votre carte électorale par la poste, l’endroit et le numéro de votre bureau de vote sont inscrits dessus. Si vous ne l’avez pas reçue pas de panique ! Il est encore temps d’appeler le 1-800-222-290 ( du dimanche au jeudi de8h30 à 22h et le vendredi de 8h30 à 13h30). En indiquant votre numéro de Téoudat Zeout et sa date d’émission, vous obtiendrez le lieu et le numéro de votre bureau de vote.

Le jour des élections, il faut vous présenter à votre bureau de vote muni d’un document d’identité comportant obligatoirement une photo : teoudat zaout, permis de conduire ou passeport.

Il vous faut glisser, un bulletin et un seul!, dans l’enveloppe que vous recez. Attention, vérifiez que le bulletin que vous prenez n’a pas d’inscriptions supplémentaires ( une année, des bulletins avaient été griffonnés dans certains bureaux de votes, les rendant nuls…). Puis cette enveloppe vous la glissez dans l’urne prévue à cet effet.

 

Pour qui voter?

Ne comptez pas sur moi pour vous dire pour qui voter…faites votre choix tout seul. La seule chose que je peux vous dire c’est… ALLEZ VOTER !

En Israël, chaque parti est représenté par 1, 2 ou 3 lettres qui sont inscrites sur les bulletins de vote. Il vous faut donc, avant de partir faire votre devoir électoral, savoir quelles sont la ou les lettres qui représentent la liste pour laquelle vous voulez voter.

Voici le tableau récapitulatif de toutes les listes avec leurs lettres représentatives. ( ce tableau est généralement également affiché dans les bureaux de vote

.

  Nom des listes comme sur le bulletin de vote
Lettres représentatives
comme sur le bulletin de vote
Nom des listes en anglais
1 הימין החדש בראשות שקד ובנט

נ

HaYamin HaHadash,
headed by Shaked and Bennett(New Right)
2 זהות – תנועה ישראלית יהודית בהנהגת משה פייגלין

ז

Zehut
Tnua Yisre’eilit Yehudit, led by Moshe Feiglin
3 כלכלה ירוקה – מדינה אחת ץ Calcala Yeruka – Medina Ahat
4 מהתחלה קן MeiHat’hala
5 מגן בראשות גל הירש נץ Magen,

Headed by Gal Hirsch

6 כל ישראל אחים ופעולה לישראל קף Kol Yisrael Ahim and
Peula L’Yisrael
7 ברית עולם זך Brit Olam
8 ישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמן ל Yisrael Beiteinu,
Headed by Avigdor Lieberman
9 בט »ח – ביטחון חברתי בראשות סמיון גרפמן ן Betah – Bitahon Hevrati,
Headed by Semion Grafman
10 איחוד בני הברית בראשות רב חובל בשארה שליאן ין Ihud Bnei HaBrit,
Headed by Sea Captain Bashara Shalian
11 יהדות התורה והשבת

אגודת ישראל – דגל התורה

ג Yahadut HaTorah V’haShabbat, Agudat Yisrael – Degel Hatorah
(United Torah Judaism)
12 נ נח – הרשימה הממלכתית – תרימו את הראש ףץ Na Nach – HaReshima HaMamlachtit – Tarimu et HaRosh
13 צדק לכל כי הגיעה העת

למען החי. האדם. והאדמה

ק Tzedek Lakol ki higia ha’et, Lemaan HaHai. HaAdam. VehaAdama.
14 צדק חברתי צק Tzedek Hevrati
15 ישר – דמוקרטיה אמיתית י Yashar – Democratia Amitit
16 ארץ ישראל שלנו קי Eretz Yisrael Shelanu
17 הפיראטים בראשות האינטרנט פתק לשלשול ףז HaPiratim, headed by Internet Ballots
18 אחריות למייסדים בראשות חיים דיין יץ Ahrayut LaMeyasdim,
Headed by Haim Dayan
19 מפלגת הגוש התנ »כי יז MIfleget HaGush HaTanachi
20 גשר בראשות אורלי לוי אבקסיס נר Gesher,
Headed by Orly Levi-Abekasis
21 פשוט אהבה – כי כולן/ם בני אדם ףי Pashut Ahava – Ki Kulam/n Bnei Adam
22 מנהיגות חברתית ןנ Manhigut Hevratit
23 זכויותינו בקולנו נז Zechuteinu BKoleinu
24 כבוד האדם ןך Kevod HaAdam
25 שווים ףנ Shavim
26 אופק חדש בכבוד ץז Ofek Hadash BKavod
27 כחול לבן בראשות בני גנץ ויאיר לפיד פה Kahol Lavan,
Headed by Beni Gantz and Yair Lapid
28 הרשימה הערבית בראשות מוחמד כנעאן ר HaReshima HaAravit,
Heade by Muhamad Khnaan
29 כולנו הימין השפוי בראשות משה כחלון כ Kulanu HaYamin HaShafui,
Headed by Moshe Kahlon
30 אני ואתה – מפלגת העם הישראלית בהובלת דר’ אלון גלעדי ץי Ani VAta – Mifleget HaAm
HaYisre’eilit,
Led by Dr. Alon Giladi
31 מפלגת העבודה בראשות אבי גבאי אמת Mifleget HaAvoda,
Headed by Avi Gabay
(Labor)
32 מרצ – השמאל של ישראל מרצ Meretz – HaSmol Shel Yisrael
33 מפלגת האזרחים הוותיקים זי Mifleget HaEzrahim HaVatikim
34 הליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלה מחל Likud,
Led by Binyamin Netanyahu for Prime Minister
35 אורן חזן בראשות « צומת » זץ Oren Hazan leading « Tzomet »
36 חינוך ףך Hinuch
37 התקווה לשינוי ךק HaTikva LeShinui
38

 

רע »מ-בל »ד – הרשימה הערבית המאוחדת ברית לאומית דמוקרטית דעם Raam – Baalaad – HaReshima HaAravit HaMeuhedet Brit Leumit Democratit
39 איחוד מפלגות הימין הבית היהודי- האיחוד הלאומי – עוצמה יהודית טב Ihud Miflegot HaYamin HaBayit HaYehudi – HaIhud HaLeumi – Otzma Yehudit
40 יחד בראשות אלי ישי זנ Yahad,
Headed by Eli Yishai
41 חד »ש תע »ל בראשות איימן עודה ואחמד טיבי ום Hadash Taal,
Headed Ayman Odeh and Ahmad Tibi
42 התאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ »ל שס Hitahdut HaSZefaradim Shomrei Torah – Tnuato shel Maran HaRav Ovadya Yosef
(Shas)

Infos complémentaires

Le jour des élections législatives en Israêl est férié. I n’y a donc pas école ce jour là – beaucoup d’établissements scolaires servant d’ailleurs de bureaux de vote.

Israel Hayom a annoncé que le jour des élections, tous les transports inter-urbains, bus et trains, seront gratuits pour tous. Cela sera vrai du lundi 8 avril 2019 à 20h jusqu’à la fin des services des différents transports le mardi 9 avril 2019. Seules les liaisons avec Eilat feront exception à ce dispositif. Dans les bus il ne sera donc pas nécessaire de passer sa rav kav, et les voyageurs par train recevront un billet gratuit pour la destination de leur choix. A vérifier tout de même….

Pour plus d’infos, consultez le site : https://bechirot21.bechirot.gov.il

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *