pessah musee italien

" Erad Mi Yodeah" la chanson des nombres de Pessah

Toute personne ayant assistée à un Seder jusqu’à la fin connait cette chanson qui clôture presque  la soirée ” Erad Mi Yodeah” – chantée juste avant l’histoire du petit cabri, que mon père avait acheté 2 zouz ….. La chanson des nombres qui fait correspondre chaque nombe à une tradition juive / un “objet”.

1 – c’est Dieu
2. les tables de la loi
3. les pères – Avraham Ytshak et Yaacov
4. les mères – Sarah, Rivka, Rachel et leah
5. les livres de la Torah
6. les sections de la Michna
7. les jours de la semaine
8. les jours jusqu’à la brit mila
9. les mois de la grossesse
10. les commandements
11. les étoiles ( que Joseph vit en rêve)
12. les tribus
13. les attributs de Dieu

Le musée Juif Italien de Jérusalem présente à l’occasion de Pessah, une exposition virtuelle autour de cette chanson. A chaque nombre correspondent des objets traditionnels, certains montrés pour la première fois,  Alors certaines correspondances sont plus directes que d’autres. Par exemple au nombre 11, les étoiles, sont présentées de vieilles lampes juives traditionnelles. Les objets juifs italiens sont généralement décorés avec des dessins de plantes, toutefois pour le nombre  12, les tribus, on découvre une boite à tabac ronde  décorée avec les 12 tribus. Le 6, le nombre de Michna,  est utilisé pour représenter des jeux pour apprendre à lire l’hébreu, une connexion un peu plus distandue à établir mais néanmoins expliquée dans l’exposition.

Bref, voilà une jolie façon de découvrir de beaux objets de ce musée et de les relier à Pessah.

L’exposition est en hébreu mais un petit copier/coller dans google translate vous permet rapidement et facilement de transcrire les explications en français.

Pour voir l’exposition virtuelle : אחד מי יודע | מוזיאון יהדות איטליה (moija.org)

Pendant hol hamoed, le musée offre aussi d’autres activités sur place comme des visites guidées et un jeu de piste pour toute la famille.

Plus d’info sur :  דף הבית | מוזיאון יהדות איטליה (moija.org)

Quelques captures d’écran

chapeau brit mila
chapeau de brit mila 18e

 

boite à tabac 19e

 

lampe juive 19e
lampe juive 19e
jeu d'apprentissage de l'hébreu
jeu d’apprentissage de l’hébreu

Des questions, des commentaires sur cet article?
Contactez-nous 

Contactez-Nous