Les personnes qui touchent une retraite française versée en Israël ou celles qui s’occupent de retraités dans ce cas le savent : chaque année les retraités doivent prouver qu’ils sont encore vivants à l’aide d’un certificat de vie. Avant il se faisait au Consulat de France à Jérusalem. Mais depuis plusieurs années, c’est Shemouel Marciano, adjoint au maire de Jérusalem, et son équipe qui s’occupe de la validation des certificats à envoyer à la caisse de retraite. 

La démarche n’est pas très compliquée mais dernièrement il y a eu quelques changements dont il est utile d’avoir connaissance. 

Quand le moment est venu de justifier que le retraité est encore en vie – la date peut varier au cours de l’année civile – il faut prendre rendez-vous avec les services de Shemouel Marciano. En effet, suivant le nombre de demandes, des permanences sont établies spécialement pour cette démarche. La prochaine aura lieu le lundi 16 janvier 2023 de 9h30 à 14h30. 

Pour prendre rendez-vous, vous pouvez :
* appeler le 0586201282 de 9h30 à 13h ou envoyer un whatsapp au même numéro
* envoyer un mail à : avi_ha@jerusalem.muni.il. 

Puis le retraité doit se rendre en personne – ben pour prouver qu’il est en vie… – à la mairie de Jérusalem dans les bureaux de Shemouel Mariano. Attention il y a eu un changement, les bureaux sont maintenant au bâtiment 1, 5ème étage, bureau 364. Pas de panique, une fois au 5ème étage des affiches vous mènent directement à la bonne porte. Il faut venir avec le certificat reçu par la poste ou téléchargé sur le site Inforetraite et une pièce d’identité. 

Si la personne concernée ne peut pas se déplacer, un tiers peut le faire pour elle. Dans ce cas il faudra venir avec le certificat rempli et signé, la pièce d’identité du retraité ou une copie. Pour prouver que la personne est en vie, il faudra soit l’appeler en vidéo une fois sur place ou venir avec une vidéo datée – avec un journal par exemple – montrant que la personne est en vie. Pour l’avoir déjà fait pour une amie retraitée qui ne peut plus se déplacer, j’avoue que c’est un exercice un peu étonnant. Quand je suis allée chez elle faire la vidéo, je lui ai demandé de déclarer son nom en tenant le journal du jour pour la date…. et je me suis sentie un peu comme un kidnappeur qui demandait une rançon….mais au final ça nous a bien fait rire…

Une fois le certificat signé et récupéré, il faut l’envoyer par internet à la caisse de retraite. Mais si vous n’avez pas internet ou si personne ne peut vous aider dans cette démarche, les assistants de la mairie vous aideront. Ils sont très gentils, patients et attentionnés. Et c’est quand même le seul service de la mairie d’où je sois ressortie dernièrement en ayant reçu une bénédiction du monsieur qui était servi juste avant moi et qui en partant m’a dit qu’il voulait me bénir pour avoir accompagné un ami retraité dans ses démarches……

Pour en savoir plus et notamment la prochaine date de permanence pour les certificats de vie : Certificat de vie pour vos caisses de retraites de France | Municipalite de Jérusalem (jerusalem.muni.il)