Les vacances d’été sont bien entamées mais de loin pas encore finis. Courage, il ne reste qu’un mois à tenir… Pour vous y aider voici une liste complétés des grands événements / festivals qui auront lieu dans la capitale en août 2023. 

Festival nature et musique

Jeudi et samedi soir jusqu’au 23 septembre 2023

La ferme dans la vallée, dans le Gan Bin Himnon, propose 2 fois par semaine ( sauf pendant les 3 semaines entre le 17 Tamouz et Tisha BeAv) des soirées musicales en plein air avec possibilité de petite restauration sur place. L’entrée est gratuite sur réservation.

Plus d’info : חמשו »ש בגיא – טבע, מוזיקה וחברים – City of David

Festival Food Trucks

Mardi, mercredi, jeudi de 18h à 23h

Ils sont devenus les symboles de l’été à Jérusalem, les food trucks qui accueillent chaque semaine d’autres restaurants de la ville pour une ambiance plus pique-nique en contrebas de la Cinémathèque. Toutes les semaines, à partir du 4 juillet 2023 à fin août 2023, les mardis, mercredis et jeudis de 18h à 23h. Mais encore un peu de patience, les détails n’ont pas encore été publiés sur le site.

Plus d’infos : Les food-trucks s’installent à nouveau pour tout l’été – JérusalemFutée (jerusalemfutee.com)

j

Mardi sioniste au Centre Herzl

Du 11 juillet au 22 août 2023

Tous les mardis des vacances d’été, venez découvrir ou redécouvrir le Centre Herzl, ce musée interactif qui raconte la vie et l’épopée de ce personneage si central dans la création de l’Etat d’Israël. En plus de la visite du musée vous pourrez aussi participer à des ateliers créatifs, des visites guidées théâtrales dans les allées du Mont Herzl, faire un selfie avec Herzl etc…

Plus d’infos : אירועי החודש (herzl.org.il)

j

l

Botanifletset

Du 27 juillet au 31 août 2023

Venez rencontrer des monstres gentils au Jardin Botanique de Jérusalem cet été. A côté de chacun de ces 25 monstres de 3 à 6 mètres avec des lumières et des bruits, des activités à faire pour les plus jeunes. 

Plus d’infos : בוטניפלצת כרטיסים – eventim

Festival 200 histoires de Jérusalem

Du 31 juillet au 3 août 2023

Plus d’info : פסטיבל מאאתיים סיפורים ירושלמיים (200story.com)

j

Festival des vins

Du 31 juillet au 3 août 2023

Le musée d’Israël organise chaque année un festival du vin dans ses magnifiques jardins.

Plus d’info à venir : מוזיאון ישראל, ירושלים (imj.org.il)

Festival 360 degrés

Du 1er au 3 août 2023

Cette année, le festival 360 dégrés, un festival de théâtre pour petits et grands, se déroule dans un cadre surprenant : celui de Gfar Shaul, l’hôpital psychiatrique, à côté de Givat Shaul. Au programme des spectacles pour tous les âges, dont la plupart sont gratuits.

Plus d’infos : 360 פסטיבל תאטרון במרחב | אוגוסט (360jlm.co.il)

j

Festival d’Israël

Du 1 au 11 août 2023

Le Festival d’Israël fête sa 62ème édition cette année avec un programme toujours aussi varié et original, qui se déroulera dans 3 lieux différents de la capitale : Gan Haatsmaout, le Théâtre de Jérusalem et le Campus des Arts de Jérusalem. Des dizaines de spectacles sont au programme, venus d’Israël et d’ailleurs dans le monde.

Plus d’info : 62ème Festival d’Israel – JérusalemFutée (jerusalemfutee.com)

j

La patinoire

Du 1er au 31 août 2023

La patinoire revient à Jérusalem cet été, à la Tahana Richona.

Plus d’infos : La patinoire est de retour ! – JérusalemFutée (jerusalemfutee.com)

j

Les concerts place Safra

les 3, 17 et 30 août 2023

Cette année encore il y aura des concerts place Safra. Au programme :

* le 03/08/23 – Benaya Barabi et Margol

* le 17/08/23 – l’orchestre Firqat Alnoor, Zehava Ben, Shimi Tavori, Elie Luzon et Aviva Avidan

• * le 30/08/23 – T-slam et l’Orchestre Symphonique de Jérusalem

Plus d’infos :   אירועים בירושלים – כל האירועים ברחבי העיר | עיריית ירושלים (jerusalem.muni.il)

f

L’exposition des étudiants de Bezalel

Du 3 au 18 août 2023

L’année scolaire est terminée et c’est donc le moment d’admirer les oeuvres et réalisation des étudiants des différents département de l’école d’art Bezalel. C’est aussi l’occasion de découvrir leur nouveau campus installé derrière la mairie.

Plus d’infos : תערוכת בוגרי/ות בצלאל Bezalel Graduate Exhibition معرض خريجات وخريجي بتسلئيل | בצלאל אקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים

Sounding Jerusalem

Du 3 au 10 août 2023

Un festival de musique de chambre qui explore les grands classiques comme Bach, Tchaikovsky, Mozart, Haydn, Strauss, Brahms, etc, ainsi que du plus moderne avec les oeuvres de l’artiste local Mahran Moreb ou les interprétations de jeunes talents en devenir.

Plus d’infos :  The Sounding Jerusalem Festival 2023

f

Championnat d’Europe d’Athlétisme U20

Du 7 au 10 août 2023

Le nouveau stade de Guivat Ram accueille des athlètes de plus de 45 pays pour cette compétition qui déterminera quels athlètes participeront aux prochains Jeux olympiques. De nombreuses activités annexes pour toute la famille pendant ces 4 jours.

Plus d’info : אליפות אירופה באתלטיקה קלה עד גיל 20 – אגף ספורט | עיריית ירושלים (jerusalem.muni.il)

Festival de l’artisanat – Hutsot Hayotser

Du 7 au 19 août 2023

C’est le grand rendez-vous des vacances. Au programme de l’artisanat venu du monde entier et présenté sur des dizaines de stands. De la nourriture qui permet aussi de faire le tour du monde. Et bien sûr chaque soir le grand concert d’une vedette israélienne. Cette année, pour la première fois, un grand festival de structures gonflables pour petits et grands.

Plus d’infos : Hutsot Hayotser : artisanat et spectacles – JérusalemFutée (jerusalemfutee.com)

Pass Tarbout – animation de rues

Du 9 au 31 août 2023

Les mercredis et jeudis de 16h30 à 19h30 et le vendredi de 11h à 14h, les rues du centre ville – rue Ben Yehuda, Place Zion et alentours – s’animent avec des spectacles de rues en tous genres.

Plus d’infos : פס תרבות – אירועי אגף תרבות | עיריית ירושלים (jerusalem.muni.il)

g

32ème Festival International des Marionnettes

Du 13 au 17 août 2023

Le Train Theater réserve aux petits et aux grands, comme chaque année, de belles surprises pour son festival d’été.

Plus d’infos à venir sur :  תיאטרון הקרון: הצגות ילדים, פסטיבל בינלאומי, הצגות בירושלים (traintheater.co.il)

Festival des arts traditionnels à Ein Yael

Du 13 au 17 août 2023

Venez redécouvrir les gestes ancestraux et traditionnels des artisans d’hier et aujourd’hui : poterie, taille de la pierre, tissage, mosaique etc…plus des jeux pour les plus petits.

Plus d’infos : פסטיבל המלאכות הקדומות 2023 – עין יעל (einyael.co.il)

g

Sidra Tarbout

Du 16 août au 21 septembre 2023

C’est le festival des quartiers avec des événements – danse, musique, théâtre, rencontre etc…- dans différents quartiers de la ville.

Plus d’infos : סדרת תרבות – אירועי תרבות ויצירה ברחבי ירושלים (sidratarbut.art)

h

3 Daqat Festival

Du 17 au 19 août 2023

FeelBeit fête pour la première fois la musique alternative avec 3 jours de musique durant les quels différents DJs  – de Jérusalem, Haifa, Nazareth, Ramallah et Jaffa – se succèderont jusqu’au bout de la nuit. FeelBeit se trouve à côté du Yes Planet.

Plus d’infos : 3 Daqat Festival for alternative music (tzkrti.com)

h

Le Festival de Comédie d’Israël

Du 20 au 24 août 2023

Le Théâtre Incubator offre de la bonne humeur en cet fin d’été et quelques jours avant la reprise des classes avec son Festival de Comédie. Au programme : des films pour rire, du stand-up, des activités pour les enfants etc…

Plus d’infos : פסטיבל הקומדיה הישראלי 2023 (comedy-festival.co.il)

f

Festival Est-Ouest

Les 27 et 28 août 2023

Pour la 1ère fois, la Piscine du Sultan, accueillera pendant 2 soirs des stars et chanteurs venus d’Israël et d’ailleurs pour se faire rencontrer la musique occidentale et orientale.

Plus d’infos : פסטיבל ירושלים מזרח ומערב – הזמנת כרטיסים למופעים – *2207 (kupat.co.il)

Festival Sof Hakayts

C’est le festival qui clôture généralement les vacances d’été et qui annonce la rentrée des classes. Des spectacles pour les petits dans l’après-midi et pour les grands le soir.

Plus d’info : פסטיבל סוף הקיץ ברחבת התיאטרון – המכירה החלה (pulseem.co.il)

g

Festival des cocktails

30 et 31 août 2023

Le Festival des cocktails est de retour au palace Sergei Hotel de  16h à 23h avec différents bars locaux qui proposent des cocktails inédits.

Plus d’info : JLM – CocktailFest | 2023 | פסטיבל קוקטיילים ירושלמי | Facebook

Festival de la bière

Les 30 et 31 août 2023

On pensait qu’il n’aurait pas lieu cette année, mais visiblement le festival de la bière revient au Parc Aatsmaut, avec comme d’habitude des dégustations mais aussi des concerts.

Plus d’infos : פסטיבל הבירה ירושלים 2023 – בחרו יום – טיקצ’אק (tickchak.co.il)